My first question is, "Did you go deep?" And then while they were at a peak emotional state related to the value they have received from working with you and Values-Based Financial Planning™ did you ask, "Who would you like to give THAT gift to?"
The reason I ask is because it's hard to imagine you getting the response you described after going deep.
But I'll play along and assume that you went deep and that's the response you got. I might create a dialogue using the following possible openers:
You: "So let me get this straight, you just took it upon yourself to have conversations with ALL of your friends, family, and colleagues about how the impact of Values-Based Financial Planning™ for you has been _____________________________________________ (fill in blank with their DEEP emotional response) and how the impact for them could be _________________________________ (something equally DEEP that they know about them) and they basically blew you off and said they weren't interested... even though you clearly explained to them that this could have a life-altering, positive impact for them, I am an amazing human being, there are no strings attached, and I'm not selling anything... is that what happened?"
Them: "uhh, well, uhh, that's not exactly how it happened."
You: "You can save yourself a lot of time and trouble by just following the process. The process is NOT for you to speak with your friends and somehow present the offer. The process is for you to introduce me to everyone you know who might get value from Values-Based Financial Planning™, similar to the _________________________ impact it had for you. So... who would you like to give the gift ________________________ (their DEEP emotional response) to?"
The bottom line is that if you have survival clients who pay your Predictable Minimum Annual Recurring Revenue but don't want to refer you to anyone, just call them what they are: Survival Clients who pay your Predictable Minimum Annual Recurring Revenue but don't refer you. Do the best you can for them. Use the money to run your business. And move on.